中華圏の言葉: 中国本土と台湾の言語比較

　グローバルな時代において、他の国の言語に興味を持つ方が増えているようですね！

　世界的な共通言語としてアメリカ英語が主流ですが、近年ではアジア系の言語（中国語・韓国語など）を学ぶ人も増えているようです。その中で、中国語を学ぶ人たちからよく寄せられるご質問として、中国語と台湾語は何か違うのか、という疑問が多いですね！

　今回、中国本土と台湾の言語についてお話ししましょう〜

中国語はどのような言語？

　中国語（中文）は、中国を中心に広く話されている言語の総称ですが、
実際に非常に広範で、方言や地域によって異なる複数の言語が含まれます。

　主な中国語には、普通話（標準中国語）、広東語、台湾語、上海語などがあります。

普通話（標準中国語）

中国全体で共通の標準語であり、北京語を基盤としています。中国の国語ともされています。

広東語

中国の広東省や香港、澳門で話される言語であり、南部の広東地方で主に使用されます。

上海語

上海およびその周辺地域で話される言語で、華東地方で使用されます。

台湾華話

台湾で話される言語で、広東語を基にした独自の方言があります。

中国本土と台湾の言語比較について

しかし、同じ中国語と言っても、微細で微妙な違いがやはり存在しますね。
例えば、普通話が中国本土の公用語であるのに対し、台湾では台湾国語（台湾華語）が主要な言語として使用されています。

中国と台湾の言語の違う所として、

発音(アクセント)の違い

• 中国本土: 普通話（標準中国語）の発音が主流で、北京アクセントが標準とされてアクセントが比較的平坦で、単語の発音に均一なイントネーションがあります。
• 台湾: 台湾華語（台湾国語）は独自のアクセントがあり、北京アクセントとは異なります。

https://www.youtube.com/watch?v=bY1R_LmFXwQ
^{引用：youtube　@YOSHI中国語}

一部の語彙の違い

• 中国本土: 普通話には独自の表現があります。
• 台湾: 台湾華語ではアクセントがより変化に富み、単語ごとに発音の差が見られます。

簡体字と繁体字

• 中国本土: 簡体字が主に使用されています。
• 台湾: 繁体字が主に使用されており、台湾では伝統的な文字が一般的です。
  過去記事：華語の注音記号は、五十音のようなもの

日常会話のフレーズ

• 中国本土: 日常の挨拶やフレーズは普通話に基づいています。
• 台湾: 台湾華語に基づく独自の挨拶やフレーズがあります。

例：挨拶言葉について〜
⚫︎中国本土: 中国本土では「你好」（nǐ hǎo）が一般的な挨拶です。
⚫︎台湾: 台湾では「你好」（nǐ hǎo）も使われますが、台湾特有の挨拶「安安」（ān ān）も一般的です。

まとめ

　普通話を話す中国本土の人々と、台湾国語を話す台湾の人々の間には、言語の基本的な構造や文法が共通しています。したがって、基本的な会話やコミュニケーションにおいては意思疎通が可能です。ただし、発音や単語の選択、一部の表現などには微妙な違いがあり、これが文化的背景や歴史的な影響によるものとされています。